[:pt]
FIM-DE-SEMANA ROMÂNTICO – PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 30 de Junho de 2015
€250,00
» 2 noites para 2 pessoas. Pequeno-almoço incluído.
» Jantar à luz das velas servido no apartamento.
» Massagem de 60min. no apartamento. — A massagem terá de ser marcada previamente com a fisioterapeuta.
SAIBA MAIS. CONTACTE-NOS!
Não dispensa o contacto com a Casa para saber todas as condições.
PREÇOS 2016
Os preços incluem pequeno almoço, piscina, limpeza diária da casa, internet wireless, TV e DVD, aquecimento central, lenha para lareira, água de nascente natural e analisada e estacionamento em parque automóvel.
ÉPOCA BAIXA
| Alambique | €80.00 | €110.00 2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – 1º andar | €80.00 | €130.00 2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – r/c | €80.00 | €130.00 2 pax | 4 pax |
ÉPOCA ALTA
*De 1 de Julho a 31 de Agosto, Semana Santa e Ano Novo.
| Alambique | €125.00 4 pax |
| Casa do Manel – 1º andar | €145.00 4 pax |
| Casa do Manel – r/c | €145.00 4 pax |
EXTRAS
| Jantar no Apartamento | €25.00 por pessoa |
| Jantar na Casa Principal | €35.00 por pessoa |
| Cama Extra | €25.00 Gratuito até aos 4 anos. Dos 4 aos 12 anos: 50% |
[:en]
ROMANTIC WEEKEND – UNTIL 30th June 2015
€250,00
» 2 nights for 2 people including breakfast.
» Candle-lit dinner served in the apartment.
» 60-minute massage in the apartment.
KNOW MORE. CONTACT US!
PRICES 2016
Prices include breakfast, daily cleaning, access to pool and gardens, wireless internet, TV, DVD, central heating, firewood, natural water (officially analyzed), parking.
LOW SEASON
| Alambique | €80.00 | €110.00
2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – upper floor | €80.00 | €130.00
2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – ground floor | €80.00 | €130.00
2 pax | 4 pax |
HIGH SEASON
*From 1st July to 31st August, Holy Week and New Year
| Alambique | €125.00
4 pax |
| Casa do Manel – upper floor | €145.00
4 pax |
| Casa do Manel – ground floor | €145.00
4 pax |
EXTRAS
| Dinner in the Apartment | €25.00
per person |
| Dinner at the Mannor House | €35.00
per person |
| Extra Bed | €25.00
Free untill 4 years old. 4 to 12 years: 50% |
[:fr]
WEEK-END ROMANTIQUE
– PROMOTION VALIDE JUSQU’AU 30 JUIN 2015
€250,00
» 2 nuits pour 2 personnes. Petit-déjeuner inclu.
» Dîner aux chandelles servi dans l’appartement.
» Massage de 60 min dans l’appartement (sous réserve)
POUR EN SAVOIR PLUS: CONTACTEZ-NOUS!
Pour connaître toutes les conditions, ne dispensez pas l’entrée en contact avec Casa de Abbades
PRIX 2016
Les prix incluent petit-déjeuner, piscine, ménage journalier, internet wireless, TV et DVD, chauffage central, bois de chauffage pour la cheminée, eau de source naturelle et analisée et parking pour les voitures.
BAISSE SAISON
| Alambique | €80.00 | €110.00
2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – 1ª baja | €80.00 | €130.00
2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – planta baja | €80.00 | €130.00
2 pax | 4 pax |
HAUTE SAISON
*Du 11 juillet au 31 août, Semaine Sainte et Nouvel An.
| Alambique | €125.00
4 pax |
| Casa do Manel – 1ª baja | €145.00
4 pax |
| Casa do Manel – planta baja | €145.00
4 pax |
EXTRAS
| Dîner dans l’Appartement – | €25.00
per personne |
| Dîner dans la Maison Principale | €35.00
per personne |
| Lit en plus | €25.00
Gratuit jusqu’à 4 ans. De 4 à 12 ans : 50% |
[:es]
FIN DE SEMANA A DOS – COM VALIDEZ HASTA 30 DE JUNIO 2015
€250,00
» 2 noches para 2 personas en apartamento T1 con desayuno.
» 1 cena a luz de velas servida en el apartamento.
» 1 masaje de 60 minutos en el apartamento.
Deben concertar con la dirección día y hora.
Puede también entrar en contacto con la Casa para saber todas las condiciones.
PRECIOS 2016
Los precios, por noche, incluyen desayuno, piscina, limpieza diaria de la casa, internet con red inalámbrica, TV y DVD, calefacción central, leña para chimenea, agua potable de manancial y aparcamiento.
TEMPORADA BAJA
| Alambique | €80.00 | €110.00
2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – 1ª planta | €80.00 | €130.00
2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – planta baja | €80.00 | €130.00
2 pax | 4 pax |
TEMPORADA ALTA
*Del 1 julio al 31 de agosto, Semana Santa y Año Nuevo
| Alambique | €125.00
4 pax |
| Casa do Manel – 1ª planta | €145.00
4 pax |
| Casa do Manel – planta baja | €145.00
4 pax |
EXTRAS
| Cena en el Apartamento | €25.00
por persona |
| Cena en la Casa Principal | €35.00
por persona |
| Cama Extra | €25.00
Gratuito hasta los 4 años de edad. De 4 a 12 años: 50% |
[:PT]
FIM-DE-SEMANA ROMÂNTICO – PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 30 de Junho de 2015
€250,00
» 2 noites para 2 pessoas. Pequeno-almoço incluído.
» Jantar à luz das velas servido no apartamento.
» Massagem de 60min. no apartamento. — A massagem terá de ser marcada previamente com a fisioterapeuta.
SAIBA MAIS. CONTACTE-NOS!
Não dispensa o contacto com a Casa para saber todas as condições.
PREÇOS 2015
Os preços incluem pequeno almoço, piscina, limpeza diária da casa, internet wireless, TV e DVD, aquecimento central, lenha para lareira, água de nascente natural e analisada e estacionamento em parque automóvel.
ÉPOCA BAIXA
| Alambique | €80.00 | €110.00 2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – 1º andar | €80.00 | €130.00 2 pax | 4 pax |
| Casa do Manel – r/c | €80.00 | €130.00 2 pax | 4 pax |
ÉPOCA ALTA
*De 1 de Julho a 31 de Agosto, Semana Santa e Ano Novo.
| Alambique | €125.00 4 pax |
| Casa do Manel – 1º andar | €145.00 4 pax |
| Casa do Manel – r/c | €145.00 4 pax |
EXTRAS
| Jantar no Apartamento | €25.00 por pessoa |
| Jantar na Casa Principal | €35.00 por pessoa |
| Cama Extra | €25.00 Gratuito até aos 4 anos. Dos 4 aos 12 anos: 50% |
[:]